Главная Регион ПРИМИРЕНИЕ НАД МОГИЛАМИ
Deutsch (DE-CH-AT)
ПРИМИРЕНИЕ НАД МОГИЛАМИ Печать E-mail

Array Array

15 мая 2010 г. в Балтийске, бывшем Пиллау, состоялось памятное мероприятие в честь 10-летия со дня открытия немецкого воинского захоронения, организованное Народным Союзом Германии по уходу за военными могилами. В Балтийске погребены свыше 12 тысяч человек 24 национальностей, среди которых как солдаты вермахта, так и жертвы среди мирного населения.
В церемонии приняли участие представители областной и городской администраций, генеральный директор ассоциации «Военные мемориалы» Евгений Пиляев, президент Народного Союза Германии по уходу за военными могилами Райнхард Фюрер, а также генеральный консул Германии в Калининграде д-р Аристид Фенстер и военный атташе по вопросам сухопутных войск Посольства Германии в Москве подполковник проф. д-р Эрвин Юнгель.
    Как отметил генеральный консул  д-р Аристид Фенстер, захоронение в Балтийске особо выделяется среди других воинских захоронений в Калининградской области. Здесь покоятся свыше 12.000 человек – больше, чем в каких-либо других захоронениях в северной части бывшей Восточной Пруссии. Он высоко оценил работу Народного Союза Германии по уходу за военными могилами и поблагодарил российских друзей за участие в мероприятии. Немецкие воинские захоронения в России, - особо подчеркнул генеральный консул д-р Фенстер, - стали возможны лишь благодаря примирению между россиянами и немцами.
    Четыре года подряд молодежь из Германии и России бок о бок работала в поисковых летних лагерях. Под девизом «Работа во имя мира» они обустраивали территорию захоронения, наводили порядок.
В своей речи глава города Балтийска Иван Кирбай назвал этот труд святой миссией укрепления понимания молодых людей о необходимости всеми силами и способами сохранять мир и добрые соседские отношения. Благодаря постоянным поисковым работам и увековечиванию памяти погибших, большинство из похороненных здесь известно поименно. И это дало возможность многим семьям в разных странах мира почтить память своих близких, возложить к могилам цветы.
Глава Балтийска также выразил огромную благодарность Народному Союзу Германии за заботу о российских воинских захоронениях в Германии. Ведь захоронения для всех народов являются не только местом скорби и памяти, они являются основой для взаимопонимания, примирения и дружбы бывших когда-то враждебных стран. Поэтому сохранение памяти о погибших всех национальностей - долг каждого из живущих в этом мире.
    Не менее эмоционально прозвучали слова президента Народного Союза Германии по уходу за военными захоронениями Райнхарда Фюрера: «В библии говорится: «Посеявший ветер пожнет бурю», я перефразирую – «Посеявший бурю пожнет ураган», а гитлеровская Германия посеяла бурю.» В мирные времена сыновья хоронят своих родителей, а в военные – родители своих сыновей. На одной из памятных досок вы увидите имя Рудольф Райсинг. Он родился в 1927 году и погиб в 1945. Ему было 17,5 лет…
     Райнхард Фюрер поблагодарил российские органы власти, ветеранов и живущее на этой земле население за возможность сохранить память о жертвах той войны. Неважно, на чьей стороне они были и к какой нации принадлежали…  «Примирение над могилами» - такой девиз у Народного Союза.
    А символом духовного единения народов стала служба, проведенная совместно пастором Дитрихом фон Штернбеком и отцом Софронием в завершение памятного мероприятия.

Юрий ГОРБУШИН

Фото автора

Приветственное слово Генерального консула д-ра Аристида Фенстера

по случаю церемонии в честь 10-летия со дня открытия немецкого воинского захоронения в Балтийске, бывшем Пиллау, 15 мая 2010 г.

 

Уважаемый господин Министр Андреев,

уважаемая госпожа Министр Гурова,

уважаемый господин Кирбай,

уважаемый господин Президент Фюрер,

уважаемый господин Генеральный директор Пиляев,

уважаемые дамы и господа,

дорогие родственники погибших,

 

для меня как для Генерального консула Федеративной Республики Германия большая честь принимать участие в сегодняшнем мероприятии, посвященном десятилетию со дня открытия немецкого воинского захоронения в бывшем Пиллау.

 

Разрешите мне сердечно поприветствовать Вас. Очень символично, что я стою здесь вместе с представителями области и города, российской и немецкой организаций по уходу за военными могилами. Я тронут тем, что сегодня сюда приехало так много моих сограждан - родственников и друзей погибших.

 

Особую благодарность хотелось бы выразить всем российским друзьям. То, что Вы присутствуете здесь, не само собой разумеется. Немецкие воинские захоронения в России стали возможны лишь благодаря примирению между россиянами и немцами.

 

Захоронение в Балтийске особо выделяется среди других воинских захоронений в Калининградской области. Здесь погребены как солдаты вермахта, так и жертвы среди мирного населения. Здесь покоятся свыше 12.000 человек – больше, чем в каких-либо других захоронениях в северной части бывшей Восточной Пруссии. Я благодарен Народному союзу Германии по уходу военными могилами за его неутомимую деятельность на службе у памяти.

 

Находясь здесь, мы своими мыслями среди погибших в той войне и в результате ее последствий. Развязанная национал-социалистической Германией Вторая мировая война принесла России неизмеримые страдания. Мы вспоминаем все народы, которые пострадали в той войне, и прежде всего, многочисленных             граждан Советского союза, которые в ней погибли. Мы вспоминаем немцев - павших солдат и погибших во время бомбардировок мирных жителей, умерших в плену и в изгнании. Мы благодарны за то, что россияне и немцы могут сегодня вместе чтить память погибших по обе стороны.

 

Уже на протяжении 65 лет мы вместе мирно живем, чего не могли себе представить те, кто тогда погиб. Чем меньше свидетельств очевидцев того ужасного времени, тем больше вероятность того, что личные судьбы того времени могут попасть в забвение. Сегодняшнее мероприятие, по этой причине, является прежде всего днем остановки, памяти и воспоминания. Оно обязывает нас в будущем, вне зависимости от границ, активно выступать за взаимопонимание, примирение и мир между людьми и народами.

 

Уважаемые дамы и господа,

из общего траура по погибшим вырастает сила для создания лучшего будущего. К этому нас призывают погибшие, перед      которыми мы в трауре склоняем свои головы.

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

 
Обновлено 08.06.2010 14:18
 
Баннер

Содержание

Последние новости

Баннер
Баннер