Array Дорогие участники Круга германских предпринимателей,

как Вам известно, в декабре 2007 г. была создана Российско-Германская Внешнеторговая палата (ВТП), а в марте 2009 г. на общем собрании членов палаты было принято решение учредить ее Северо-западный филиал с центром в Санкт-Петербурге. Деятельность филиала распространяется на Северо-западный федеральный округ Российской Федерации.

Внешнеторговая палата возьмет на себя в будущем функции Объединения германской экономики и Делегации германской экономики в Российской Федерации. Палата насчитывает в настоящее время 620 членов и представляет, как и в большинстве стран мира, интересы германской экономики на двусторонней основе.

Круг германских предпринимателей (Deutscher Wirtschaftskreis) утрачивает тем самым свое значение, поскольку в ВТП члены комитетов и рабочих групп будут сами оказывать друг другу помощь, обсуждать свои проблемы, вырабатывать позицию по тому или иному вопросу, проводить мероприятия. Это повысит уровень защиты интересов германских фирм в России и российских фирм в Германии.

Мы хотели бы, однако, сохранить добрую традицию Круга германских предпринимателей и по возможности 4 раза в год проводить собрание подобно Кругу германских предпринимателей, которые мы хотели бы назвать «Встреча членов ВТП Санкт-Петербурга» или «Встреча членов ВТП Калининграда».

Настало время стать членом Российско-Германской ВТП. Филиал ВТП приступает к своей работе незамедлительно. Первый комитет был образован 15 апреля 2009 г. Одновременно с этим письмом будет направлено предложение о вступлении в палату и в адрес российских компаний, проявляющих интерес к Германии.

Имеются различные соображения относительно того, как может функционировать филиал Российско-Германской ВТП:

• Чисто юридически речь идет именно о филиале Российско-Германской ВТП. Он не имеет, таким образом, полной независимости, но вместе с тем будет представлен в правлении ВТП в Москве. Руководящим органом на Северо-западе мог бы стать «совет» («Beirat»), в который войдут представители отдельных комитетов и рабочих групп.
• Исходя из структуры германских фирм, представленных в Санкт-Петербурге, предлагается образовать следующие комитеты, в которых будут сотрудничать члены палаты:

Управление предприятиями (для руководящего персонала обрабатывающей промышленности и предприятий в сфере услуг)

Логистика и таможня (для предприятий в области транспорта и логистики, импортеров и экспортеров, а также таможенных брокеров)

Право, налоги и финансы (юристы, консультанты по налогам, аудиторские и консультационные компании, банки и страховые общества)

Рабочая группа «Калининград» (для все членов ВТП, которые размещаются в Калининграде)

Рабочая группа «Новгород» (для все членов ВТП, которые размещаются в Новгороде

В любом случае курс Внешнеторговой палаты и ее филиалов определяется членами ВТП. По мере необходимости могут быть созданы и иные комитеты и рабочие группы ВТП.

Нам задают вопрос, какие преимущества приносит членство в ВТП. На этот вопрос можно дать несколько ответов. Некоторые из них приведены ниже:

Чем больше членов состоит в ВТП, тем больший вес имеет она в обществе, тем громче звучит ее голос в политике и в бизнесе, тем эффективнее ее лоббистская работа.

• Вы сами будет располагать возможностью определять содержание и направление работы ВТП.
• В комитетах и рабочих группах Вы будете встречаться со специалистами по России, имеющими большой опыт. Вы будете получать помощь и оказывать помощь другим. Вы будете обсуждать актуальные темы с равными себе партнерами, вести поиск решений и направлять требования ВТП в адрес государственных ведомств как в России, так и в Германии.
• Вы сможете пользоваться консультациями специалистов ВТП в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске. Если получение таковых предполагает оплату, то Вам как члену ВТП будет предоставлена скидка.
• Вы встретитесь в комитетах и рабочих группах с представителями российских компаний, заинтересованных в деловых связях с Германией и германскими фирмами. Это будет способствовать расширению круга Ваших клиентов и распространению Вашего ноу-хау на российском рынке.
• Вы будете включены в список членов ВТП. А это реклама для Вашей фирмы. В собственных публикациях Вы сможете позиционировать себя как член ВТП.
• Вы будете регулярно получать информацию и публикации, приобретение которых иным путем будет сопряжено с большими расходами. Каждые два месяца Вы будете получать журнал палаты «Импульс».
• Вы сможете на выгодных условиях или вовсе бесплатно принимать участие в мероприятиях ВТП, имеющих экономическую направленность.

«Импульс, лоббирование, услуги» - таков девиз ВТП. Михаэль Хармс, председатель правления Российско-Германской Внешнеторговой палаты, выступая с докладом на последнем (очередном) членском собрании, указал на успешное завершение палатой 2008 года. ВТП смогла добиться в ушедшем году наилучших со времени своего создания в 1995 г. результатов в части вступления в нее новых членов.

Нижеподписавшийся имеет поручение членского собрания ВТП создать Северо-западный филиал в Санкт-Петербурге. ВТП подчеркивает тем самым значение экономического пространства вокруг Санкт-Петербурга, а также в таких российских регионах, как Калининград и Новгород. Необходимо привнести в деятельность ВТП опыт Северо-западного региона и импульсы, исходящие из него, равно как и использовать деятельность всей ВТП в регионах.

Вступайте в члены Российско-Германской Внешнеторговой палаты.

Принимайте активное участие в работе Северо-западного филиала Российско-Германской ВТП.

Ваш Д-р Штефан Штайн